人気ブログランキング | 話題のタグを見る

花~~~粉~~~~。(2006-03-07)

花粉症来了ーーーーー!!
虽说今年比去年花粉的量要少,一旦出现了症状,还是一样的~。
呼~。好痛苦呢~。

因此,这个打扮。。。
啊,很奇怪。。。
太奇怪了,没错。
但是,自己的利益最切身(注)。

也影响到工作,快点过去就好了~。

注:
这里用了一个惯用句:背に腹は代えられない
英:Close is my shirt, but closer is my skin.
中:为人不如为己,自己的利益最切身
# by kakiks | 2006-04-06 14:17 | 日记翻译专版

○I○I机器人!启动!!(2006-02-26)

练习完flag football回家途中,不经意地抬头一看居然!发现了巨大的机器人!!

其实,这不是什么神奇的东西,只是涉谷路边的圆形看板~
有些在意所以拍了照片。
很像机器人吧?

立刻命名为“我的机器人”~~♪
呵呵。
# by kakiks | 2006-04-06 13:45 | 日记翻译专版

哦哦~☆ (2006-02-25)

现在这个BLOG手机也能看了!
雪溶化后的动画的森林正渐渐变成绿色。
我今天在练习flag football哦
现在,正在和自由君开会。

好像セナモン一样呢

注:セナモン一--JUNP上的连载「アイシールド21」里的两个角色「セナ」和「モン太」,好朋友。
# by kakiks | 2006-04-06 13:41 | 日记翻译专版

早上好,老师 (2006-02-23)

「早上好,老师」简略地说GUTTI☆(日语发音)
(啊,虽然不用简略也可以^^;)
这是竹書房发行的四格漫画的校园喜剧,很有趣哦。
DRAMA CD将于4月发行。
我出演老师的角色。
贯彻早起方针的充满爱和烈火的热血社会学老师,東 進太郎。
啊~很高兴呐♪老师役。BIBA☆
今天得知这个消息,其实我曾经也想过要当老师,相当兴奋~!
在这高兴的势头上又成功得到了签名~♪(签名图见小山的BLOG)
谢谢重野老师~。下次一起喝酒吧☆
现在单行本出到第6卷。
是能让你欢笑又能让你感动的漫画,真心向大家推荐哦。
大家一起在CD发售前看一下吧!

就这样,
大家!一定要听哦--!!以爱和火焰的热情来听~~!!!

开个玩笑…收录后,大家似乎一起去吃了美味的寿司…
没能参加的我已经在期待第二卷的收录了呢。
因此…大家!要听哦~~~~~~~~~~!!!!

http://www.trinet-ent.com/triegg/index.html
# by kakiks | 2006-03-22 13:26 | 日记翻译专版

前天的胜利品~☆ (2006-02-21)

因为周日的更新プリキュア的话题增加了呢。。。
什么都不知道的人看到了,还以为是一个喜欢プリキュア的大叔的BLOG呢^^

不过,スプラシュ☆スター的关联商品真的在以惊人的速度增长呢。

昨天发现了UFOキャッチャー有奖游戏机哦。
闹钟,垃圾箱,毛巾,杯子,护身符。
还有点心,碳酸饮料和糖果哦
难得地在キャッチャー里得到了3个闹钟(其实是很糟糕☆)
护身符也制作得很精致,好开心!

大家在街上看到的话也试一下哦☆
# by kakiks | 2006-02-21 23:52 | 日记翻译专版